.هناك رجل يقطع مصيرهُ
.وهناك رجل يتحدى السماوات
...هذا هو مصير "هوكتو شينكين" لـ 2000 عام
!اُنظر
!الآن تأريخ الدماء الطويل هذا أوشك على الإنتهاء
هوكتو نو كين
قبضة نجمُ الشمال
هوكتو نو كين
قبضة نجمُ الشمال
هوكتو نو كين
قبضة نجمُ الشمال
هوكتو نو كين
قبضة نجمُ الشمال
،بحثًا عن رأو الذي اختطف محبوبتهُ يوريا
Sakuragi Sama: ترجمة وإعداد
!يُسرع كينشيرو إلى الأرض المقفرة
Sakuragi-Subs.blogspot.com مدونتي
.وفي هذه الأثناء، إختبئ رأو في قلعتهُ السرية
...أنا أشعر بالخوف من كينشيرو
!هذا مُحال
...وقام رأو بالتحرك
!إلى القرية حيث يعيشُ فودو مع أطفالهُ اليتامى
!مع أتباعهُ الأشرار
ما هو هدف حاكم نهاية القرن رأو؟
وما هو مصير أطفال فودو؟
!تحدٍ من الشيطان
!!فودو، كُن شيطانًا مِنْ أجل مَنْ تُحب
لأي سبب... لأي سبب أنت هُنا؟
.أُريد قبضتيك وحياتك
...لأغدو ما-أوه
!فإنني بحاجةٍ إلى دماء الشيطان التي تجري بداخلك
ماذا؟
دماء شيطان؟
!فودو، أنت الآن رجل طيب ومحبوب
ولكِنّ مهما حاولت إخفاء الأمر
!فإن في جسدك تجري دماء شيطان
.أتيتُ لأخذ دماء الشيطان تلك
مـ-ما معنى هذا؟
دماء شيطان داخل فودو-سان...؟
.أنت ستكون تضحية الدماء التي سأتمكن بها من هزيمة كينشيرو
أشعرت بالخوف أثناء قتالك مع كينشيرو يا رأو؟
!فودو، كُن شيطانًا، كُن شيطانًا وقاتلني
!وإلا سأقتُل كل الأطفال
.كما تشاء
!فودو الجبال سيغدو شيطانًا
!إن لم أغدو شيطانًا فلن أهزمك
.أتبعني، يا رأو
.فودو كان الرجل الوحيد الذي أشعرني بالخوف في الماضي
.فودو، جهز نفسك
!"لا تستصغر "هوكتو شينكين
.لا تمزح معي
.حسنٌ، تقدما
ما الأمر؟
أخلتَ أنك ستهزمني بهذا المُستوى؟
!أستسلم
!دع حياتي فقط
.بالنسبة لي القتال، حياةٌ أو موت لا شيء آخر
ألا يوجد من يُريد القتال لأجل حياته؟
.إن لم يكُن هُناك، فإنني سأخذ ذلك الطعام والمال
!أيُّها الغِر
أأنت مستعدٌ للموت؟
.فودو: تعني الثاب الذي لا يتزعزع؛ كالجبال
.تستحقُ اسم فودو بجدارة
."أنا ريوكين وريثُ "هوكتو شينكين
.أريد أن أسالك
ماذا تعني حياة الآخرين لك؟
حياة؟
!الحياة مجرد دودة لكسحها
.يا لك من شخص مثير للشفقة
.مهما يكُن
رأو، ألا يمكنك التحرك؟
حتى أنت لم تستطع هزيمة الشيطان؟
...طاقتهُ الروحية منعتني من التحرُك آنذاك
.تلك بالتأكيد كانت طاقة شيطان روحية
.بالنسبة لي، تلك كانت مرتي الأولى التي شعرتُ فيها بالخوف
،الآن سأبتلع طاقتهُ الروحية الشيطانية
!وأطرد خوفي من كينشيرو
.في ذلك الوقت كُنت استخدم قوتي للسرقةِ والقتل والأكل والشرب
.لقد كانت حياة شيطان
!النجدة
!لقد أتى الشيطان
!إنهُ فودو أوقفوهُ
!الديدان
.هُنا إِذًا
ما بال هذه الفتاة الصغيرة؟
.يو... يوريا-ساما .لا يمكنكِ هذا، عودِ رجاءً
.ذلك الرجل يكون الشيطان فودو لا يمكنكِ مواجهتهُ
ألا تخافينَ مني؟
!ابتعدِ
!عجبًا! عجبًا يا أنتِ
ما الذي تُخفينهُ؟
ما الذي تُحاولين حمايتهُ بالمُخاطرة على حياتكِ اليافعة؟
.تنحِ جانبًا
كـ-كلاب؟
.اها، لقد ولدت
ماذا؟
!هذه الطفلة خاطرت بحياتها لِحماية هذه الكلاب
لِمَ؟
.خذ
أرايت إنها حية، صحيح؟
إنها دافئة، صحيح؟ .هذه ماهية الحياة
!حياة...؟
!بلى
!...حياة
!لقد خسرَ الشيطان
.لقد كبرتُ بلا أم أو أب
.لهذا اعتقدتُ أن الحياة مجرد دودة لكسحها
.ولكِنّ ذلك الجرو الضعيف جعلني أُعيد تفكيري
وفي يوريا التي لا تزال صغيرة .رأيتُ الأم التي لم أكُن أعرفها
...ومنذُ ذلك اليوم، تخليتُ عن درعي الشيطاني
."وأصبحتُ أحد الـ"غوشا-سي
.وأقسمتُ على العيش كـ فودو الجبال
!ولكِنّ الآن، آن الأوان لإستخدام ذلك الدرع
.سامحيني يا يوريا-ساما
!فودو، سيغدو شيطانًا ثانيةً للقتال من أجل حياة الآخرين
ذلك هو فودو-سان؟
!أبي
!فودو أبي
.ريحاكو-ساما
.لقد أتى إلى هُنا كما توقعت
ريحاكو-ساما، كيف علمت أن رأو سوف يُهاجم هذه القرية؟
.لأنهُ يُقاتل خوفهُ
ماذا؟
رأو خاف من تقنية كينشيرو السرية المخيفة؛
."موسو تينسي"
!مُحال
.أنا... رأو أرتعد
!رأو يرتعد
.رأو... هذا ما يُسمى الخوف
ماذا؟
.ومنذ ذلك الوقت، بدا يُقاتل خوفهُ
...ليمحو خوفهُ، لابُدَّ عليه أن يُقاتل خوفهُ الأكبر
،رأو شعر بالخوف مرةً عندما كان صغيرًا
.عندما التقى بـ فودو الشيطاني
لكي يتغلب على خوفهُ من كينشيرو
.ليس لديهِ خيار سوى قتال فودو
!فودو
.طاقتك الشيطانية عادت صحيح
.ولكِنّ، لا يمكنك فعل شيء بقبضتيك الشيطانيتان الصدئتان
.عليك به
!ذراعي... اِختفت
!كلا! لا تنظروا !أقول لكم لا تنظروا
.فودو، هذه الروح... هاتان القبضتان
.لا تزال فودو الذي عهِدتهُ
!ستكون تضحية جديرة لقبضتاي
.سأبتلع هالتك الشيطانية تلك
!انصتوا
.إن تراجعتُ خطوة واحد فلا ترحموني
!أطلقوا كل سهامكم نحو ظهري
!عُلم
!إسحبوا
،حسنٌ، إن تراجعتُ عبر ذلك الخط .يجب عليَّ الموت
...إن لم أستطع هزيمة أخي الصغير كينشيرو
.فسأكون أخ أحمق
.رأو
أوي، إن أتى كينشيرو ماذا سنفعل؟
...كين-أوه-ساما ليس هُنا
.عيناهُ مجروحتان
.إن هاجمناهُ معًا فسوف نهزمهُ بالسهولة
أتظنُ هذا حقًّا؟
.بالطبع، يا لك من جبان
.سيكونُ أمرًا سهلًا
.إِذًا اِهجموا عليَّ معًا
مـ-ماذا؟
كيـ... كينشيرو؟
!إنهُ كينشيرو! إنهُ كينشيرو
!إنهُ كينشيرو
!كينشيرو هُنا
!إنهُ كينشيرو
!أيُّها الحقير
!خُذ هذه
ما الذي فعلتموهُ؟
أين رأو؟
أين يوريا؟
...كما لو كُنت سـ
.الآن تكلم
.لا تُقلل من شأني
.فأنا مشهورٌ بالكِتمان
حقًّا؟
ألم تكتفي من الدوران بعد؟
.كلا شكرًا !سأُخبُرك
.كين-أوه-ساما تركَ هذه القلعة وتوجه إلى قرية فودو
ويوريا؟
.أُخذت إلى قلعة أُخرى
...لا أعلم أين
!لا أعلم أين حقًا
.يوريا
!أبي
.فودو-سان
!سُحقًا
.انتظروا
لماذا؟ لماذا؟
إن قمنا بمساعدتهُ فإن جنود كين-أوه .سوف يُهاجمون الأطفال بالتأكيد
!فودو، تعال وإشرب من دمي
.وإلا فلا فرصةَ لديك في الفوز
.سُحقًا لك
!أبي
!فودو أبي
.كين-أوه هذا ليس رأو الذي عهِدتهُ
،أنا لا أشعر بأي خوف من فودو الشيطاني
.كما توقعت، خوفي من كينشيرو كان مجرد وهم
...فودو! لم أعُد بحاجتك بعد الآن
.سوف تموت مع أطفالك
...أتسائل حيال هذا
!سوف ترى الشيطان الذي بداخلي للتو
!أبي
أهذا هو أسلوب الشيطان؟
.كما توقعت الشفق تضعف القبضات فحسب
ماذا؟ ...لا يمكنني إخراجهما
...هذان العينان
.الضوء في هاتان العينان الحزينتان
.نفس الضوء الذي رأيتهُ في عينا كينشيرو
.هذا هو .هذا هو الخوف
.فودو
.الآن سأبتلع خوفي بدمائك
.فودو
!رأو! أشعُر بقوة الدموع البريئة
!حتى إن تحطم هذا الجسد، فسيكون النصر من نصيبي
:"في الحلقة القادمة من "هوكتو نو كين
!اللطيف والشُجاع فودو
!!تلك الدموع توقظ الروح المُحترقة
!"أنا مَنْ سيحمي قانون الـ"هوكتو